初 二 乃 車 公 誕 ， 想 轉 個 好 運 ， 當 然 要 到 車 公 廟 轉 風 車！拜 車 公 的 歷 史 ， 要 追 溯 至 明 末 崇 禎 年 間 。 據 說 當 時 新 界 疫 症 蔓 延 甚 廣 ， 尤 以 沙 田 為 甚 ， 鄉 民 翻 查 史 書 發 現 宋 朝 有 位 車 大 元 帥 ， 不 但 平 亂 有 功 ， 其 所 到 之 處 ， 疫 症 亦 隨 即 消 失 ， 鄉 民 於 是 抬 車 公 神 像 遍 遊 各 鄉 ， 敲 鑼 打 鼓 ， 猛 燒 炮 仗 ， 最 終 瘟 疫 得 以 消 除 。 鄉 民 為 酬 謝 車 公 ， 請 人 立 廟 造 像 。 沙 田 車 公 廟 已 有 四 百 餘 年 歷 史 ， 並 於 1890 年 重 修 及 1994 年 擴 建 。 車 公 誕 原 為 農 曆 年 初 二 ， 但 因 年 初 三 是 「 赤 口 」 ， 不 宜 拜 年 ， 大 部 份 善 信 於 是 改 為 年 初 三 拜 車 公 。 The Che Kung Temple was erected at Sha Tin's Sun Tin Village more than 300 years ago and was rebuilt on the present site in 1994. Che Kung, a famous military general during the Song Dynasty 700 years ago, protected the dynasty's last emperor and fled to Hong Kong. Thousands of people trooped to the temple of Che Kung, the deity of changing fortunes on the second day of the Lunar New Year, to wish for good fortune and good health.
Visit Auntie Lai (Chun Yuen South Estate)
No comments:
Post a Comment