Wednesday, February 28, 2007
Sunday, February 25, 2007
Saturday, February 24, 2007
Friday, February 23, 2007
Thursday, February 22, 2007
Wednesday, February 21, 2007
Tuesday, February 20, 2007
Monday, February 19, 2007
大年初二 (Visit Che Kung Temple & Debbie's Relative 拜年)
初 二 乃 車 公 誕 , 想 轉 個 好 運 , 當 然 要 到 車 公 廟 轉 風 車!拜 車 公 的 歷 史 , 要 追 溯 至 明 末 崇 禎 年 間 。 據 說 當 時 新 界 疫 症 蔓 延 甚 廣 , 尤 以 沙 田 為 甚 , 鄉 民 翻 查 史 書 發 現 宋 朝 有 位 車 大 元 帥 , 不 但 平 亂 有 功 , 其 所 到 之 處 , 疫 症 亦 隨 即 消 失 , 鄉 民 於 是 抬 車 公 神 像 遍 遊 各 鄉 , 敲 鑼 打 鼓 , 猛 燒 炮 仗 , 最 終 瘟 疫 得 以 消 除 。 鄉 民 為 酬 謝 車 公 , 請 人 立 廟 造 像 。 沙 田 車 公 廟 已 有 四 百 餘 年 歷 史 , 並 於 1890 年 重 修 及 1994 年 擴 建 。 車 公 誕 原 為 農 曆 年 初 二 , 但 因 年 初 三 是 「 赤 口 」 , 不 宜 拜 年 , 大 部 份 善 信 於 是 改 為 年 初 三 拜 車 公 。
The Che Kung Temple was erected at Sha Tin's Sun Tin Village more than 300 years ago and was rebuilt on the present site in 1994. Che Kung, a famous military general during the Song Dynasty 700 years ago, protected the dynasty's last emperor and fled to Hong Kong. Thousands of people trooped to the temple of Che Kung, the deity of changing fortunes on the second day of the Lunar New Year, to wish for good fortune and good health.
The Che Kung Temple was erected at Sha Tin's Sun Tin Village more than 300 years ago and was rebuilt on the present site in 1994. Che Kung, a famous military general during the Song Dynasty 700 years ago, protected the dynasty's last emperor and fled to Hong Kong. Thousands of people trooped to the temple of Che Kung, the deity of changing fortunes on the second day of the Lunar New Year, to wish for good fortune and good health.
Sunday, February 18, 2007
Saturday, February 17, 2007
Friday, February 16, 2007
Tuesday, February 13, 2007
Sunday, February 11, 2007
Saturday, February 10, 2007
Sunday, February 4, 2007
Saturday, February 3, 2007
Friday, February 2, 2007
Subscribe to:
Posts (Atom)